"half a brain" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini secara informal dan kadang bersifat bercanda, untuk menyatakan seseorang tidak pintar atau sedang berbuat sesuatu yang bodoh.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, bisa terdengar menghina atau bercanda tergantung nada; sering muncul dalam ungkapan 'anyone with half a brain' atau 'he doesn't have half a brain'. Tidak cocok untuk situasi resmi.
Examples
Anyone with half a brain can solve this puzzle.
Siapa pun yang punya **otak setengah** pasti bisa memecahkan teka-teki ini.
He acted like he didn't have half a brain.
Dia bertindak seolah-olah tidak punya **otak setengah** pun.
Do you have half a brain or what?
Kamu punya **otak setengah** atau tidak sih?
Seriously, it doesn't take half a brain to see what's wrong here.
Serius deh, untuk melihat masalahnya tidak butuh **otak setengah**.
If you'd used half a brain, you wouldn't have forgotten your keys.
Kalau pakai **otak setengah** saja, kamu tidak akan lupa kunci.
Come on, use half a brain before you make that decision.
Ayo dong, pakai **otak setengah** dulu sebelum ambil keputusan.