"half a brain" in Arabic
Definition
"Half a brain" هو تعبير غير رسمي وأحيانًا فكاهي للدلالة على أن شخصًا ما ليس ذكيًا جدًا أو يرتكب خطأً غبيًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي جداً، قد يكون مهينًا أو فكاهيًا حسب النبرة. غالبًا ما يأتي في سياقات مثل "anyone with half a brain". يُستحسن تجنبه في المواقف الرسمية.
Examples
Anyone with half a brain can solve this puzzle.
أي شخص لديه **نصف عقل** يمكنه حل هذا اللغز.
He acted like he didn't have half a brain.
تصرف وكأنه لا يملك **نصف عقل**.
Do you have half a brain or what?
هل لديك **نصف عقل** أم ماذا؟
Seriously, it doesn't take half a brain to see what's wrong here.
بجدية، لا يحتاج الأمر إلى **نصف عقل** لمعرفة ما الخطأ هنا.
If you'd used half a brain, you wouldn't have forgotten your keys.
لو كنت قد استخدمت **نصف عقل**، لما نسيت مفاتيحك.
Come on, use half a brain before you make that decision.
هيا استخدم **نصف عقل** قبل أن تتخذ هذا القرار.