"hale and hearty" in Spanish
Definition
Describe a alguien (a menudo una persona mayor) que goza de muy buena salud y mucha energía.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es cortés y un poco anticuada, se usa mucho para hablar de personas mayores que se mantienen activas y llenas de energía. Se escucha en comentarios positivos: 'todavía fuerte y saludable a los 90'. Rara vez se aplica a jóvenes.
Examples
My grandfather is still hale and hearty at 85.
Mi abuelo sigue **fuerte y saludable** a los 85.
She looked hale and hearty after her long trip.
Ella se veía **fuerte y saludable** después de su largo viaje.
Despite his age, Mr. Li is hale and hearty.
A pesar de su edad, el Sr. Li está **fuerte y saludable**.
You wouldn't believe she's 92—she's still hale and hearty.
No creerías que tiene 92 años; sigue **fuerte y saludable**.
After his surgery, he's back to being hale and hearty.
Después de la cirugía, ha vuelto a estar **fuerte y saludable**.
We saw Uncle Joe at the reunion, still hale and hearty as ever.
Vimos al tío Joe en la reunión, aún **fuerte y saludable** como siempre.