"halas" in Arabic

• انتهى
• كفى
• بس

Definition

'حلاص' هي كلمة مأخوذة من العربية، تُستخدم كتعجب بمعنى 'كفى' أو 'انتهى'، خاصة بين المتحدثين من أصول عربية أو متوسطية.

Usage Notes (Arabic)

'حلاص' غالباً يستخدم في المحادثة اليومية وبشكل غير رسمي، خاصة في بيئة متعددة الثقافات. يعبر عن نهاية فعل، أو طلب التوقف، أو الانتقال لموضوع آخر، وغير موجود تقريبًا في السياقات الرسمية أو خارج المجتمعات ذات التأثير العربي.

Examples

Halas, let's stop arguing.

**حلاص**، دعونا نتوقف عن الجدال.

You ate enough, halas!

لقد أكلت ما يكفي، **حلاص**!

Halas, class is over.

**حلاص**، انتهى الدرس.

Come on, halas already, let’s move on to something else.

يلا، **حلاص** خلاص، دعنا ننتقل لشيء آخر.

If you keep complaining, I'll just say halas and leave.

إذا استمريت في الشكوى، سأقول فقط **حلاص** وأرحل.

She waved her hand and said, 'Halas! No more for today.'

لوحت بيدها وقالت: '**حلاص**! لا مزيد لليوم.'