"hala" in Portuguese (PT)

• força
• vá lá
• coragem

Definition

‘Hala’ é uma expressão informal usada para encorajar, apressar alguém ou mostrar surpresa, semelhante a 'Força!' ou 'Vá lá!'.

Usage Notes (Portuguese (PT))

É uma expressão descontraída para motivar alguém ou expressar surpresa. Usada só informalmente, entre amigos. Varia entre incentivo (‘Força!’) e surpresa (‘Uau!’).

Examples

Hala, you can do it!

**Força**, tu consegues!

Hala, let's go or we'll be late.

**Vá lá**, senão chegamos atrasados.

Hala, that's amazing!

**Uau**, isso é incrível!

I spilled my coffee all over the floor. Hala, what a mess!

Deitei café no chão. **Uau**, que confusão!

Hala, are you still on the sofa? Get moving!

**Força**, ainda estás no sofá? Mexe-te!

You got the job? Hala! I’m so happy for you.

Conseguiste o emprego? **Uau**! Fico mesmo contente por ti.