"hairpin" in Arabic

• مشبك شعر

Definition

جسم صغير، عادةً مصنوع من المعدن أو البلاستيك، يُستخدم لتثبيت الشعر في مكانه. يمكن أيضاً أن يشير إلى منعطف حاد على الطريق يشبه مشبك الشعر.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، غالباً تشير 'hairpin' إلى مشبك شعر بشكل U. تعبير 'hairpin bend' يعني منعطف طريق حاد جداً. المصطلح يُستخدم بشكل أكبر في الحديث اليومي، وليس الرسمي.

Examples

She put a hairpin in her hair.

وضعت **مشبك شعر** في شعرها.

A hairpin keeps my hair from falling in my eyes.

**مشبك الشعر** يمنع شعري من السقوط في عيني.

She lost her favorite hairpin at school.

فقدت **مشبك الشعر** المفضل لديها في المدرسة.

Can I borrow a hairpin to fix my messy hair?

هل يمكنني استعارة **مشبك شعر** لأرتب شعري الفوضوي؟

That mountain road has a dangerous hairpin bend.

توجد منعطف **مشبك شعر** خطير في تلك الطريق الجبلية.

She twisted her hair up and secured it with a hairpin.

لفت شعرها وثبتته بـ **مشبك شعر**.