"hairpiece" in Spanish
Definition
Un postizo es una sección de cabello artificial que las personas usan para cubrir zonas con poco cabello o calvas en la cabeza. También puede usarse por moda o para cambiar temporalmente de peinado.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a un postizo parcial (no peluca completa). 'Peluquín' es común para los hombres. Uso formal e informal. Frases habituales: 'llevar un postizo,' 'colocarse un postizo.' No confundir con extensiones (alargar el pelo).
Examples
He wears a hairpiece to cover his bald spot.
Él usa un **postizo** para cubrir su calva.
The hairpiece matched her natural hair color perfectly.
El **postizo** combinaba perfectamente con el color de su cabello natural.
She bought a hairpiece for a costume party.
Ella compró un **postizo** para una fiesta de disfraces.
He was afraid his hairpiece might fall off in the wind.
Tenía miedo de que su **postizo** se le volara con el viento.
You’d never guess she’s wearing a hairpiece—it looks so real.
Nunca adivinarías que lleva un **postizo**; parece tan real.
Custom-made hairpieces can be expensive, but they fit much better.
Los **postizos** hechos a medida pueden ser caros, pero quedan mucho mejor.