"hairnet" in Spanish
Definition
Una pequeña malla o gorra utilizada para cubrir el cabello y mantenerlo en su lugar, comúnmente empleada en cocinas, hospitales o fábricas para evitar que el cabello caiga en la comida o en equipos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos profesionales o de higiene, como la industria alimentaria, hospitales y fábricas. Generalmente se dice 'una redecilla'. No confundir con diademas o pañuelos.
Examples
All kitchen staff must wear a hairnet.
Todo el personal de cocina debe usar una **redecilla**.
She put on a hairnet before starting work.
Ella se puso una **redecilla** antes de empezar a trabajar.
The factory requires everyone to wear a hairnet.
La fábrica requiere que todos usen una **redecilla**.
"Don’t forget your hairnet!" the supervisor reminded us.
"¡No olvides tu **redecilla**!" nos recordó el supervisor.
Even with her hairnet on, a few strands escaped.
Incluso con la **redecilla** puesta, algunos mechones se escaparon.
I always feel a little silly in a hairnet, but it’s the rule!
Siempre me siento un poco ridículo con una **redecilla**, ¡pero es la regla!