"hair's breadth" in Urdu
Definition
انتہائی چھوٹے فرق یا فاصلے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ عموماً کسی کام کے بمشکل ہونے یا نہ ہونے کے بیان میں آتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ ادبی یا رسمی انداز میں آتا ہے۔ عام طور پر 'by a hair's breadth' میں بہت معمولی فرق کے لیے استعمال ہوتا ہے، اصل بال کے لیے نہیں۔
Examples
He escaped the accident by a hair's breadth.
وہ حادثہ سے **بال برابر فرق** سے بچ گیا۔
The ball missed the goal by a hair's breadth.
گیند **بال برابر** چوک گیا۔
She passed the test by a hair's breadth.
اس نے امتحان **بال برابر فرق** سے پاس کیا۔
We won the game by a hair's breadth; it was really close!
ہم نے کھیل **بال برابر فرق** سے جیتا؛ بہت کلوز تھا!
Their car stopped at the train tracks by a hair's breadth before the train passed.
ان کی گاڑی ریل کی پٹری پر **بال برابر فاصلے پر** جا کر رکی، اور پھر ٹرین گزری۔
The winning photo was chosen by a hair's breadth—it was nearly a tie.
جیتنے والی تصویر **بال برابر فرق** سے منتخب ہوئی— تقریباً برابر تھی۔