"hails" in Arabic

• تمطر بردًا
• ينحدر من
• يُحيّي (رسميًا)

Definition

'Hails' يمكن أن تعني تساقط البرد من السماء كفعل، أو أن شخصًا منحدر من مكان معين (بشكل رسمي أو أدبي)، أو أن يوجه تحية أو ينادي رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'hails' بمعنى "ينحدر من" في سياق رسمي كالأخبار أو السير الذاتية، بينما معنى الجو (تمطر بردًا) هو الأكثر شيوعًا. كتحية رسمية أو أدبية تُستخدم غالبًا في النصوص التاريخية أو الاحتفالية وليس في التحيات اليومية.

Examples

Sometimes it suddenly hails during summer storms.

أحيانًا **تمطر بردًا** فجأة أثناء العواصف الصيفية.

Our new manager hails originally from New Delhi.

مديرنا الجديد **ينحدر أصلًا من** نيودلهي.

He hails the team for their outstanding work this year.

إنه **يحيّي** الفريق على عملهم الرائع هذا العام.

It often hails in the winter here.

غالبًا ما **تمطر بردًا** هنا في الشتاء.

She hails from Argentina.

هي **تنحدر من** الأرجنتين.

The crowd hails the new champion.

الجمهور **يحيّي** البطل الجديد.