"hail a cab" in Russian

поймать таксиостановить такси

Definition

На улице привлечь внимание такси, помахав рукой или подняв руку, чтобы оно остановилось и подвезло вас.

Обычно используется в больших городах, где такси можно поймать прямо на улице. Не путайте с заказом такси по телефону или через приложение.

I stood on the corner to hail a cab.

Я стоял на углу, чтобы **поймать такси**.

It's easy to hail a cab in New York City.

В Нью-Йорке легко **поймать такси**.

Can you hail a cab for me, please?

Можешь, пожалуйста, **поймать для меня такси**?

It started raining, so I quickly tried to hail a cab.

Начался дождь, поэтому я быстро попытался **поймать такси**.

You can just step into the street and hail a cab here.

Здесь можно просто выйти на улицу и **поймать такси**.

I couldn't hail a cab, so I used a rideshare app instead.

Я не смог **поймать такси**, поэтому воспользовался приложением для поездок.