"hail a cab" in Chinese (Traditional)

• 招計程車
• 攔計程車

Definition

通常透過揮手或舉手來叫計程車，讓司機注意到你並停下來接你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於大城市路邊招計程車時。'cab'等於'taxi'，'hail'是指揮手等吸引司機注意，不包括用電話或APP叫車。

Examples

I stood on the corner to hail a cab.

我站在路口準備**招計程車**。

It's easy to hail a cab in New York City.

在紐約市**攔計程車**很容易。

Can you hail a cab for me, please?

你能幫我**攔計程車**嗎？

It started raining, so I quickly tried to hail a cab.

開始下雨了，我趕快去**攔計程車**。

You can just step into the street and hail a cab here.

在這裡你只需要走到街上就能**攔計程車**。

I couldn't hail a cab, so I used a rideshare app instead.

我沒能**攔到計程車**，所以用叫車APP了。