"haggadah" in Bengali

• হাগাদা

Definition

হাগাদা একটি ইহুদি ধর্মগ্রন্থ যা পাসওভার সেদারে পাঠ করা হয় এবং এতে মিসরের দাসত্ব থেকে মুক্তির কাহিনি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘হাগাদা’ সাধারণত ইহুদি ধর্মীয় বা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে, বিশেষ করে পাসওভার-এ ব্যবহৃত হয়। শব্দটি বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয়। এর বহুবচন হলো ‘হাগাদোত’। 'হালাখা'-এর (ইহুদি আইন) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We read the Haggadah at Passover dinner.

আমরা পাসওভার ডিনারে **হাগাদা** পড়ি।

The Haggadah tells the story of the Exodus.

**হাগাদা** মিসর থেকে মুক্তির গল্প বলে।

My family uses a special Haggadah every year.

আমার পরিবার প্রতি বছর একটি বিশেষ **হাগাদা** ব্যবহার করে।

Some families write their own versions of the Haggadah to include personal stories.

কিছু পরিবার তাদের ব্যক্তিগত গল্পগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে নিজেদের **হাগাদা** তৈরি করে।

Our childhood Haggadah is full of colorful drawings and songs.

আমাদের ছেলেবেলার **হাগাদা** রঙিন ছবি ও গান দিয়ে ভরা।

Don’t forget to bring the Haggadah for tonight’s Seder, or we can’t start!

আজ রাতের সেদারের জন্য **হাগাদা** আনতে ভুলবে না, নইলে শুরু করতে পারব না!