"haggadah" in Arabic

• هاجادة (كتاب عيد الفصح اليهودي)

Definition

الهاجادة هو نص يهودي يحدد ترتيب طقوس عشاء الفصح ويروي قصة الخروج من مصر، ويُقرأ عادةً أثناء الوجبة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُكتب 'Haggadah' بحرف كبير. تُستخدم تقريباً فقط في السياقات الدينية أو الثقافية اليهودية، خاصة في عيد الفصح. جمعها 'Haggadot'. لا تخلط بينها وبين 'هلاخاه' (الشريعة اليهودية).

Examples

We read the Haggadah at Passover dinner.

نقرأ **الهاجادة** في عشاء عيد الفصح.

The Haggadah tells the story of the Exodus.

**الهاجادة** تروي قصة الخروج من مصر.

My family uses a special Haggadah every year.

تستخدم عائلتي **الهاجادة** خاصة كل عام.

Some families write their own versions of the Haggadah to include personal stories.

بعض العائلات تكتب نسخها الخاصة من **الهاجادة** لتشمل قصصًا شخصية.

Our childhood Haggadah is full of colorful drawings and songs.

**الهاجادة** في طفولتنا كانت مليئة بالرسومات الملونة والأغاني.

Don’t forget to bring the Haggadah for tonight’s Seder, or we can’t start!

لا تنس إحضار **الهاجادة** لسيدر الليلة، وإلا لن نستطيع البدء!