"hag" in Arabic

• عجوز ساحرة
• امرأة شريرة عجوز

Definition

"hag" هي امرأة عجوز توصف غالبًا بأنها قبيحة أو مخيفة، خاصة في الحكايات والأساطير. تُستخدم الكلمة أيضًا كإهانة للمرأة العجوز غير المحبوبة.

Usage Notes (Arabic)

عند وصف امرأة حقيقية، الكلمة مهينة جداً؛ تُستخدم في القصص الخيالية للساحرات أو للعجائز الشريرات. أحياناً تُقال بنبرة فكاهية، لكن غالباً ما تكون جارحة. لا تُستخدم للرجال.

Examples

The old lady in the story was called a hag.

كانت العجوز في القصة تُسمى **عجوز ساحرة**.

People believed a hag lived in the dark forest.

كان الناس يعتقدون أن **عجوز ساحرة** تعيش في الغابة المظلمة.

The children were scared of the hag near the river.

كان الأطفال يخافون من الـ**عجوز الساحرة** القريبة من النهر.

She snapped at everyone like a real hag today.

اليوم كانت تصرخ على الجميع مثل **امرأة شريرة عجوز** فعلاً.

Don't call her a hag—that's really rude.

لا تناديها **عجوز ساحرة**—هذا وقح جداً.

Every fairy tale seems to have a wicked hag plotting against the hero.

يبدو أن كل قصة خيالية فيها **عجوز ساحرة شريرة** ضد البطل.