"hafiz" in Portuguese (PT)
Definition
Um hafiz é uma pessoa que memorizou totalmente o Alcorão, o livro sagrado do Islão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Hafiz’ é um título de respeito na cultura islâmica e geralmente aparece antes do nome. Para mulheres, usa-se 'hafiza'. É usado em ambientes religiosos e formais.
Examples
My uncle is a hafiz and teaches children at the mosque.
O meu tio é **hafiz** e ensina crianças na mesquita.
A hafiz spends years memorizing the Quran.
Um **hafiz** passa anos a memorizar o Alcorão.
The community respected the hafiz for his dedication.
A comunidade respeitava o **hafiz** pela sua dedicação.
Becoming a hafiz takes a lot of patience and daily practice.
Tornar-se **hafiz** exige muita paciência e prática diária.
She's the first woman in her family to become a hafiz.
Ela é a primeira mulher da família a tornar-se **hafiz**.
Whenever we have a question about the Quran, we ask the hafiz at our mosque.
Quando temos uma dúvida sobre o Alcorão, perguntamos ao **hafiz** da mesquita.