"haemorrhage" in Arabic

• نزيف

Definition

النزيف هو خروج الدم من وعاء دموي، غالبًا بكميات كبيرة، سواء داخل الجسم أو خارجه. ويمكن أن يُستخدم أيضًا لتوصيف خسارة مفاجئة وخطيرة للأموال أو الموارد، خاصة في الأعمال.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وطبي، ويستخدم أحيانًا بطريقة مجازية عند الحديث عن خسائر كبيرة وسريعة ('نزيف الأموال'). يُستخدم 'haemorrhage' في الإنجليزية البريطانية و'hemorrhage' في الأمريكية.

Examples

She had a severe haemorrhage after the accident.

تعرضت لنزيفٍ (**نزيف**) حاد بعد الحادث.

A brain haemorrhage can be life-threatening.

قد يكون **نزيف** الدماغ مميتًا.

Doctors stopped the internal haemorrhage quickly.

أوقف الأطباء **النزيف** الداخلي بسرعة.

The company suffered a financial haemorrhage last year.

تعرضت الشركة لـ **نزيف** مالي العام الماضي.

He lost consciousness due to a sudden haemorrhage.

فقد وعيه بسبب **نزيف** مفاجئ.

Stopping the haemorrhage of talent is a big challenge for startups.

إيقاف **نزيف** المواهب تحد كبير للشركات الناشئة.