"haemophilia" in Arabic

• الهيموفيليا

Definition

الهيموفيليا هو اضطراب وراثي نادر يجعل الدم لا يتجلط بشكل طبيعي، فيستمر النزيف لفترة طويلة بعد التعرض لإصابة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام المصطلح في السياق الطبي أو العلمي. يُكتب 'haemophilia' في الإنجليزية البريطانية و'hemophilia' في الأمريكية. غالبًا ما يُشير إلى مرض وراثي يصيب الذكور بشكل أساسي. يُستخدم عادة مع كلمات مثل 'مريض' أو 'تشخيص' أو 'علاج'.

Examples

Haemophilia makes it hard for blood to stop bleeding after a cut.

تجعل **الهيموفيليا** من الصعب توقف النزيف بعد الجرح.

People with haemophilia need special treatment.

الأشخاص الذين يعانون من **الهيموفيليا** يحتاجون إلى علاج خاص.

Haemophilia is a genetic disease.

**الهيموفيليا** مرض وراثي.

His brother was diagnosed with haemophilia when he was a child.

تم تشخيص أخيه بـ **الهيموفيليا** عندما كان طفلًا.

Living with haemophilia means being extra careful about injuries.

العيش مع **الهيموفيليا** يعني الحذر الشديد من الإصابات.

Modern medicine has made it much safer for people with haemophilia to live normal lives.

جعل الطب الحديث حياة المصابين بـ **الهيموفيليا** أكثر أمانًا وأقرب إلى الطبيعية.