"hacks" in Portuguese (PT)
Definition
"Hacks" são dicas, truques ou atalhos engenhosos para facilitar tarefas ou resolver problemas depressa. Em tecnologia, também pode significar acesso não autorizado a sistemas informáticos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente informal, relacionado a conselhos úteis: "life hacks" (do quotidiano), "productivity hacks". Em tecnologia, pode significar invasão ilegal. O contexto indica se é positivo (dica) ou negativo (crime digital).
Examples
He loves finding new hacks for cleaning the kitchen.
Ele adora encontrar novos **truques** para limpar a cozinha.
There are many hacks online to save money.
Há muitos **truques** online para poupar dinheiro.
Some hacks can help you study faster.
Alguns **truques** podem ajudar-te a estudar mais rápido.
I found some awesome travel hacks for cheap flights.
Descobri uns **truques** de viagem incríveis para voos baratos.
Those tech hacks can really change how you work.
Aqueles **truques** tecnológicos podem mesmo mudar a forma como trabalhas.
The company suffered several security hacks last year.
A empresa sofreu vários **hacks** de segurança no ano passado.