"hacking" in Arabic

• الاختراق

Definition

الاختراق هو الوصول إلى أو التلاعب بأنظمة الكمبيوتر أو الشبكات غالبًا بدون إذن. قد يشير أحيانًا إلى حلول تقنية مبتكرة، لكنه عادةً يرتبط بالنشاطات غير القانونية أو غير المصرح بها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للدلالة على الدخول غير القانوني للكمبيوتر ('computer hacking')، لكنه قد يحمل معنى إيجابيًا في مجالات التقنية ('ethical hacking'). ليست كلمة عامية وتستخدم في الأخبار والقانون. لا تخلط بينها وبين "chopping" (التقطيع بالفأس).

Examples

Hacking is illegal in many countries.

العديد من الدول تعتبر **الاختراق** غير قانوني.

The police arrested him for hacking a bank's computer system.

قامت الشرطة باعتقاله بسبب **اختراق** نظام كمبيوتر بنك.

Hacking can cause many problems for companies.

يمكن أن يسبب **الاختراق** مشاكل كثيرة للشركات.

After the hacking incident, everyone changed their passwords.

بعد حادثة **الاختراق**، غيّر الجميع كلمات المرور الخاصة بهم.

He works in cybersecurity to prevent hacking.

يعمل في الأمن السيبراني لمنع **الاختراق**.

There's a growing debate about whether hacking can ever be ethical.

هناك جدل متزايد حول ما إذا كان **الاختراق** يمكن أن يكون أخلاقيًا يوماً ما.