"hack off" in Indonesian
Definition
Memotong sesuatu secara kasar, biasanya dengan alat; secara informal juga berarti membuat seseorang sangat marah.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan terdengar kasar. Makna harfiahnya adalah memotong secara kasar ('hack off a branch'). Makna kiasan populer di Inggris/Australia: membuat seseorang sangat marah ('That really hacks me off'). Juga sering digunakan dalam bentuk 'be hacked off at'.
Examples
He used an axe to hack off the branches.
Dia menggunakan kapak untuk **memotong** rantingnya.
Don't hack off the roots too much when planting the flower.
Jangan **memotong** terlalu banyak akar saat menanam bunga.
It really hacks me off when people are rude.
Saya benar-benar **marah** kalau orang bersikap kasar.
He got so angry, he just wanted to hack off the whole bush.
Dia begitu marah, dia hanya ingin **memotong habis** seluruh semak itu.
I was completely hacked off at their decision to cancel the show last minute.
Saya benar-benar **jengkel** dengan keputusan mereka membatalkan acara di detik terakhir.
If you keep making noise, he's going to get really hacked off.
Kalau kamu terus berisik, dia akan sangat **marah**.