"hack into" in Portuguese (PT)
Definition
Obter acesso não autorizado a um sistema informático, rede ou conta digital, normalmente contornando medidas de segurança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo em conteúdos sobre tecnologia e segurança digital. Refere-se a obter acesso ilegal ('invadir' ou 'hackear') sistemas digitais. Não se usa para lugares físicos.
Examples
Someone tried to hack into my email last night.
Alguém tentou **invadir** o meu e-mail ontem à noite.
It's illegal to hack into computer systems.
É ilegal **invadir** sistemas informáticos.
The police caught the man who tried to hack into the bank's database.
A polícia apanhou o homem que tentou **invadir** a base de dados do banco.
He bragged that he could hack into any network in under an hour.
Gabou-se de conseguir **invadir** qualquer rede em menos de uma hora.
Honestly, I have no idea how to hack into anything—technology confuses me.
Sinceramente, não faço ideia de como **invadir** seja o que for — tecnologia baralha-me.
If you try to hack into private accounts, you could get in serious trouble.
Se tentares **invadir** contas privadas, podes meter-te em sarilhos a sério.