"habituate" in Japanese

慣れさせる

Definition

人や動物などが新しい状況や環境、習慣に自然と慣れるようにすること。

フォーマルな場面や学術・医療の文脈でよく使います。日常会話では『慣れる』や『慣らす』が自然です。『〜に慣らされる』など受け身の形も多いです。

You can habituate yourself to getting up early.

早起きに自分を**慣れさせる**ことができます。

Loud sounds can habituate animals over time.

大きな音は時間とともに動物を**慣れさせる**ことがある。

Teachers try to habituate students to regular study.

先生たちは生徒を定期的な勉強に**慣れさせよう**とします。

After a few weeks, your body will habituate to the cooler temperature.

数週間後には、体が涼しい温度に**慣れ**てきます。

I never really habituated to living in such a noisy city.

こんなに騒がしい街で暮らすのに私は本当に**慣れ**なかった。

Eventually, you habituate and hardly notice the smell anymore.

やがて**慣れて**しまい、ほとんど匂いが気にならなくなります。