"gyrate" in Arabic

• يدور
• يلتف

Definition

أن تتحرك بسرعة في دوائر أو تدور حول نقطة مركزية. يُستخدم أحيانًا لوصف حركات الجسم خاصة في الرقص أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في سياق رسمي أو علمي أو عند وصف حركات قوية أو مثيرة. شائع في العبارات مثل 'gyrate wildly' بمعنى يتحرك بسرعة كبيرة. ليس للكلام عن الحركات الصغيرة اليومية.

Examples

The fans gyrate during the concert.

المعجبون **يدورون** خلال الحفل.

The dancer began to gyrate to the rhythm.

الراقصة بدأت **تدور** على الإيقاع.

The children like to gyrate in the playground.

الأطفال يحبون **الدوران** في الملعب.

The lights made the disco ball gyrate and fill the room with spots.

الأضواء جعلت كرة الديسكو **تدور** وتملأ الغرفة بالبقع الضوئية.

When he got excited, he started to gyrate his hips.

عندما شعر بالحماس، بدأ **يدوّر** وركيه.

The helicopter blades gyrated loudly above us.

شفرات المروحية **كانت تدور** بصوت عالٍ فوقنا.