"gypped" in Arabic

• تعرّض للخداع

Definition

أن تخدع أو تحتال عليك، خاصة إذا دفعت أكثر مما يجب أو حصلت على أقل مما وُعدت. (ملاحظة: هذه الكلمة تُعتبر مسيئة الآن ويجب تجنب استخدامها.)

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية ومسيئة بسبب أصلها العرقي؛ يُنصح باستخدام كلمات مثل 'cheated' أو 'ripped off' أو 'scammed'. غالبًا تظهر في كتب أو حديث قديم؛ يجب تجنّبها في المحادثة الحديثة.

Examples

I felt gypped when I saw the real price online.

شعرت أنني **تعرّضت للخداع** عندما رأيت السعر الحقيقي على الإنترنت.

She was gypped by the taxi driver.

لقد **تعرّضت للخداع** من قبل سائق التاكسي.

We got gypped at the market today.

لقد **تعرّضنا للخداع** في السوق اليوم.

I can't believe I paid double. Totally gypped!

لا أصدق أنني دفعت ضعف السعر. لقد **تعرّضت للخداع** تماما!

They promised the room was ocean view, but we got gypped.

وعدونا بغرفة تطل على البحر لكننا **تعرّضنا للخداع**.

Some people say they feel gypped after buying concert tickets online.

بعض الناس يقولون إنهم شعروا بأنهم **تعرضوا للخداع** بعد شراء تذاكر الحفلات على الإنترنت.