"guvnor" in Portuguese (BR)
Definition
Termo britânico informal que significa 'chefe', 'gerente' ou o homem responsável, e às vezes é usado para se referir a um homem como sinal de respeito ou amizade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, mais comum no inglês britânico e entre trabalhadores ou em ambientes antigos. Raramente usado formalmente. Pode ser carinhoso ou um pouco brincalhão. Também aparece como 'gov'nor' ou 'guv'nor'.
Examples
The guvnor is coming to the shop today.
O **chefe** vem à loja hoje.
You'd better ask the guvnor before you change anything.
É melhor perguntar ao **chefe** antes de mudar algo.
The guvnor wants everyone to be on time.
O **chefe** quer que todos cheguem na hora.
Alright, guvnor, what can I do for you today?
Beleza, **chefe**, o que posso fazer por você hoje?
Everyone calls him the guvnor because he's always in charge.
Todo mundo chama ele de **chefe** porque está sempre no comando.
Cheers, guvnor! You saved my day.
Valeu, **chefe**! Você salvou meu dia.