"guv" in Turkish

patronabi (argo)

Definition

İngiliz İngilizcesinde otorite sahibi bir erkeğe, özellikle patrona veya yaşça büyük birine samimi ve gayriresmî şekilde hitap etme biçimidir.

'Patron' ya da 'abi' kelimeleri argo ve samimi konuşmalarda kullanılır; resmî ortamlardan kaçının. Yalnızca erkeklere hitap ederken geçerlidir.

Morning, guv.

Günaydın, **patron**.

Can you help me, guv?

Yardım edebilir misiniz, **patron**?

Thanks, guv!

Teşekkürler, **patron**!

No problem, guv, I'll sort it out.

Sorun yok, **patron**, ben hallederim.

He's a fair guv, always treats his crew right.

O adil bir **patron**, her zaman ekibine iyi davranır.

Alright, guv, what's the job today?

Tamam, **patron**, bugün ne iş var?