"gutting" in Korean

• 내장을 제거하는 것
• 충격적이고 허탈한

Definition

'Gutting'은 동물의 내장을 꺼내는 행위이거나, 비유적으로 큰 충격이나 실망감을 주는 상황을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

영국식 영어에서 특히 스포츠에서 'gutting'을 극도로 실망스러운 상황에 사용합니다. 'guts'(용기, 내장)와 혼동하지 마세요.

Examples

The fisherman finished gutting the fish.

어부는 그 물고기의 **내장을 제거하는 것**을 끝냈다.

Losing the final was absolutely gutting for the team.

결승에서 패배한 것은 팀에게 정말 **충격적이고 허탈한** 일이었다.

The film’s ending was so gutting that I couldn’t stop thinking about it.

그 영화의 결말은 너무나 **충격적이고 허탈한** 나머지 계속 생각나더라.

That last-minute goal was just gutting for the fans.

마지막 순간의 그 골은 팬들에게 정말 **충격적이고 허탈한** 일이었다.

It was gutting to hear the concert was canceled after we bought tickets.

티켓을 산 후 공연이 취소되었다는 소식을 들어서 정말 **충격적이고 허탈한** 기분이었다.

He spent the afternoon gutting the big fish he caught for dinner.

그는 저녁 식사를 위해 잡은 큰 물고기의 **내장을 제거하는 것**에 오후를 보냈다.