"gutting" in Chinese (Traditional)

• 令人極度沮喪的
• 剖腹（動物）

Definition

“Gutting”可以指清理動物內臟，也可非正式地形容極為沮喪或失望的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作形容詞時在英國俚語中多指令人極度失望的事。作動詞則為剖動物用途。常見於新聞或體育賽事失敗時，如“a gutting defeat”。不要與“guts”混淆。

Examples

The fisherman finished gutting the fish.

漁夫完成了**剖腹**這條魚。

Losing the final was absolutely gutting for the team.

輸掉決賽對球隊來說簡直是**令人極度沮喪的**。

The film’s ending was so gutting that I couldn’t stop thinking about it.

電影結局太**令人沮喪**了，我一直在想。

That last-minute goal was just gutting for the fans.

最後時刻的進球對球迷來說太**令人沮喪**了。

It was gutting to hear the concert was canceled after we bought tickets.

買了票之後得知音樂會取消，真的讓人**很沮喪**。

He spent the afternoon gutting the big fish he caught for dinner.

他花了一下午**剖腹**晚餐釣到的大魚。