"gutter" in Arabic

• مزراب
• بالوعة

Definition

المزراب هو قناة ضيقة وطويلة توضع على حافة السطح أو الشارع لتصريف مياه الأمطار. يمكن أن يستخدم أحيانًا بشكل مجازي للدلالة على أدنى أو أكثر الأماكن قذارة.

Usage Notes (Arabic)

'Gutter' غالبًا ما يشير إلى مزراب السقف أو بالوعة الشارع، لكنه أيضا يستخدم مجازيًا للإشارة إلى الفقر أو الأماكن القذرة ('in the gutter'). في البولينج، هو الممر الجانبي الذي تسقط فيه الكرة.

Examples

The rainwater flows into the gutter.

مياه الأمطار تتدفق إلى ال**مزراب**.

Leaves are blocking the gutter.

الأوراق تسد ال**مزراب**.

There is a gutter on each side of the street.

هناك **بالوعة** على كل جانب من الشارع.

He cleaned out the gutters before the storm.

قام بتنظيف ال**مزاريب** قبل العاصفة.

After the party, they felt like they were in the gutter.

بعد الحفلة، شعروا وكأنهم في ال**بالوعة**.

My bowling ball went straight into the gutter.

ذهبت كرة البولينج الخاصة بي مباشرة إلى ال**مزراب**.