"gut response" in Portuguese (PT)
Definition
Uma reação rápida ou sentimento sobre algo que surge da intuição ou do instinto, não do pensamento lógico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada muitas vezes em contraste com 'resposta lógica'. Muito usada em contextos de decisões ou emoções. Também pode ser chamada de 'instinto' ou 'pressentimento'. Usada para descrever reações imediatas.
Examples
He trusted his gut response during the interview.
Confiou na sua **resposta instintiva** durante a entrevista.
Her gut response was to help the child.
A sua **resposta instintiva** foi ajudar a criança.
My gut response was to say no.
A minha **resposta instintiva** foi dizer que não.
Sometimes your gut response is smarter than your plans.
Às vezes, a tua **resposta instintiva** é mais inteligente do que os teus planos.
Don’t ignore that gut response—it could be your best guide.
Não ignores essa **resposta instintiva** — pode ser o teu melhor guia.
My gut response told me something was off, even though everything looked fine.
A minha **resposta instintiva** disse-me que algo estava errado, mesmo que tudo parecesse bem.