"gut reaction" in Russian
Definition
Это мгновенное чувство или реакция, возникающая интуитивно, без долгих раздумий.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи для описания быстрых решений или ощущений до обдумывания. Может быть как положительной, так и отрицательной.
Examples
My gut reaction was to say no.
Моя **интуитивная реакция** была сразу отказать.
She trusted her gut reaction during the interview.
Она доверилась своей **интуитивной реакции** во время собеседования.
Sometimes your gut reaction is right.
Иногда твоя **интуитивная реакция** оказывается верной.
His gut reaction told him something was wrong, even if he couldn't explain why.
Его **интуитивная реакция** подсказала ему, что что-то не так, хотя он не мог объяснить почему.
When I first met her, my gut reaction was that she was trustworthy.
Когда я впервые встретил её, моя **интуитивная реакция** была, что ей можно доверять.
Don’t ignore your gut reaction—it’s usually trying to tell you something important.
Не игнорируй свою **интуитивную реакцию** — она обычно пытается сообщить тебе что-то важное.