"gut reaction" in Chinese (Traditional)

• 直覺反應
• 本能反應

Definition

直覺反應是指你對某事憑本能做出的第一反應，而不是經過深思熟慮的決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式、口語場合，強調來不及思考的本能反應。接近「直覺」或「本能」，但更專指下意識產生的即刻反應。

Examples

My gut reaction was to say no.

我的**直覺反應**是說不。

She trusted her gut reaction during the interview.

她在面試時相信了自己的**本能反應**。

Sometimes your gut reaction is right.

有時你的**直覺反應**是對的。

His gut reaction told him something was wrong, even if he couldn't explain why.

他的**本能反應**告訴他有些地方不對勁，雖然他說不出原因。

When I first met her, my gut reaction was that she was trustworthy.

我第一次見到她時，我的**直覺反應**覺得她值得信任。

Don’t ignore your gut reaction—it’s usually trying to tell you something important.

不要忽視你的**本能反應**——它通常是在提醒你重要的事情。