"gut feeling" in Chinese (Traditional)

• 直覺
• 預感

Definition

'Gut feeling' 是指你對某事有強烈的直覺或預感，即使沒有證據或邏輯理由。就是你只是感覺某事對或錯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Gut feeling' 是口語用語，常用於描述做決定時的直覺。常見結構：'trust my gut feeling' 或 'have a gut feeling that...'。這裡的 'gut' 指直覺，不是指肚子不舒服。

Examples

I have a gut feeling that something is wrong.

我有種**直覺**，覺得有什麼不對勁。

She made the decision based on her gut feeling.

她根據自己的**直覺**做了決定。

Sometimes, a gut feeling helps you make hard choices.

有時候，**直覺**能幫你做出艱難選擇。

I can't explain it, but my gut feeling says we shouldn't trust him.

我說不上原因，但我的**直覺**告訴我不能信任他。

Sometimes your gut feeling is smarter than your mind.

有時你的**直覺**比你的頭腦還聰明。

Trust your gut feeling—it’s rarely wrong.

相信你的**直覺**—它很少出錯。