"gussy up" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar-se ou algo mais bonito ao se arrumar ou adicionar enfeites, geralmente de forma chamativa ou elegante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Gussy up" é informal e usado de forma divertida. Serve para pessoas, animais ou objetos quando há um esforço extra na aparência. Frases comuns: 'get gussied up' e 'gussy up the place'. Não é usado em contextos formais.
Examples
She likes to gussy up before a party.
Ela gosta de **se arrumar** antes de uma festa.
They gussied up the living room for the guests.
Eles **enfeitaram** a sala para os convidados.
The dog was gussied up in a little sweater.
O cachorro estava **enfeitado** com um suéter pequeno.
I don't usually gussy up, but tonight's special.
Normalmente não costumo **me arrumar**, mas hoje é especial.
The mayor wanted to gussy up the town square for the festival.
O prefeito quis **enfeitar** a praça para o festival.
My mom loves to gussy up the house for the holidays.
Minha mãe adora **enfeitar** a casa para as festas.