"gussied" in Japanese

• 着飾った

Definition

「gussied」は、普段よりも華やかに着飾ったり、何かを派手に装飾したときに使います。冗談や皮肉を込めて使うこともあります。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語のカジュアルな表現で、「gussied up」の形でよく使われます。服や見た目について使われ、場所や物にはまれにしか使いません。

Examples

She gussied herself up for the party.

彼女はパーティーのために自分を**着飾った**。

The car was gussied up with ribbons.

車はリボンで**着飾った**。

He gussied up for his job interview.

彼は就職の面接のために**着飾った**。

Wow, you sure got gussied up tonight!

わあ、今夜は本当に**着飾った**ね！

The whole place was gussied up for the holidays.

全体が休日用に**着飾った**感じになっていました。

He never gets gussied up unless it’s a really special event.

彼は特別なイベントでなければ決して**着飾った**りしない。