"gushy" in Russian
Definition
Когда кто-то слишком ярко и эмоционально выражает свои чувства, что кажется неискренним или чрезмерным.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной и ироничной речи для описания слишком эмоциональных слов или поведения, например 'gushy letter' — приторное письмо.
Examples
The movie had a gushy love scene that made people laugh.
В фильме была настолько **чересчур сентиментальная** любовная сцена, что зрители засмеялись.
She wrote a gushy thank-you card to her teacher.
Она написала учителю **чересчур сентиментальную** благодарственную открытку.
His speech was so gushy that it sounded fake.
Его речь была такой **чересчур сентиментальной**, что звучала неискренне.
Don’t get all gushy just because it’s my birthday!
Не становись таким **чересчур сентиментальным** только потому, что у меня день рождения!
I love your enthusiasm, but your gushy emails make me blush.
Мне нравится твой энтузиазм, но твои **чересчур сентиментальные** письма заставляют меня краснеть.
Every time he talks about his puppy, he gets super gushy.
Каждый раз, когда он говорит о своем щенке, он становится очень **чересчур сентиментальным**.