"gushy" in Chinese (Simplified)
过于热情的太肉麻的
Definition
形容某人或某事表达情感（特别是爱意、称赞或情绪）过于热情或感伤，常常显得不真诚或过头。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
大多属于非正式或轻微贬义，常形容情感表达太夸张（如：gushy letter, gushy comments）。不用于表示普通、合适的亲密动作。
Examples
The movie had a gushy love scene that made people laugh.
这部电影里有一段**过于热情的**爱情戏，让人发笑。
She wrote a gushy thank-you card to her teacher.
她给老师写了一张**太肉麻的**感谢卡。
His speech was so gushy that it sounded fake.
他的讲话太**过于热情**，听起来很假。
Don’t get all gushy just because it’s my birthday!
别因为是我生日就变得**太肉麻**了！
I love your enthusiasm, but your gushy emails make me blush.
我喜欢你的热情，但你的邮件太**肉麻**，让我脸红。
Every time he talks about his puppy, he gets super gushy.
每次他谈到小狗时，都变得特别**肉麻**。