"gushes" in Russian
Definition
Означает, что жидкость быстро и сильно вырывается наружу. Также используется, когда кто-то говорит с сильными эмоциями или восторгом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для жидкостей, которые вырываются с силой ('хлынет вода', 'хлынула кровь'). Также встречается для описания эмоциональной речи: 'она изливается о новой работе'. Для медленного тёчения не подходит.
Examples
Water gushes from the broken pipe.
Из сломанной трубы **хлынет** вода.
Blood gushes from his cut finger.
Из его порезанного пальца **хлынет** кровь.
The fountain gushes every day at noon.
Фонтан **бьёт струёй** каждый день в полдень.
She gushes about her new puppy to everyone she meets.
Она **изливается** о своем новом щенке всем, кого встречает.
Oil gushes out when they drill the well deep enough.
Когда они бурят скважину достаточно глубоко, оттуда **хлынет** нефть.
Ideas just gush from her when she's excited.
Когда она возбуждена, из неё просто **хлынут** идеи.