"gushes" in Arabic

• يتدفق بقوة
• يتكلم بحماس

Definition

تعني كلمة ‘gushes’ تدفق شيء بسرعة وبكمية كبيرة، مثل الماء أو أي سائل آخر. ويمكن أيضاً أن تصف شخصاً يتحدث بحماس أو عاطفة قوية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف تدفق السوائل (الماء، الدم، الزيت) بقوة. ويمكن أيضًا استخدامه بشكل غير رسمي لوصف شخص يتحدث بحماس ('gushes about her new job'). الكلمة أكثر قوة وإثارة من 'flows' ولا تُستخدم للأفعال البطيئة أو اللطيفة.

Examples

Water gushes from the broken pipe.

الماء **يتدفق بقوة** من الأنبوب المكسور.

Blood gushes from his cut finger.

الدم **يتدفق بقوة** من إصبعه المقطوع.

The fountain gushes every day at noon.

النافورة **تتدفق بقوة** كل يوم في الظهر.

She gushes about her new puppy to everyone she meets.

هي **تتكلم بحماس** عن جروها الجديد مع الجميع.

Oil gushes out when they drill the well deep enough.

عندما يحفرون البئر بعمق كافٍ، **يتدفق** النفط بقوة.

Ideas just gush from her when she's excited.

عندما تتحمس، **تتدفق** الأفكار منها بغزارة.