"gushed" in Japanese

• 勢いよく流れ出た
• 興奮して話した

Definition

「gushed」は水などの液体が勢いよく大量に出ること、または誰かが何かについて興奮や感動を込めて話すことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に水や血液など液体について使われます。「about」「over」といった前置詞と一緒に使うと、誰かが賞賛や気持ちを溢れるように語る場面にピッタリです。ややカジュアルで、フォーマルな文書ではあまり使いません。

Examples

Water gushed from the broken pipe.

壊れたパイプから水が**勢いよく流れ出た**。

Blood gushed from the cut on his arm.

彼の腕の傷から血が**勢いよく流れ出た**。

She gushed about her new puppy to everyone.

彼女はみんなに新しい子犬について**興奮して話した**。

Fans gushed over the singer's performance last night.

ファンたちは昨晩の歌手のパフォーマンスに**興奮していた**。

Chocolate sauce gushed out when I bit into the cake.

ケーキをかじるとチョコレートソースが**勢いよく流れ出た**。

He gushed with excitement when he got the news.

彼はその知らせを聞いて**興奮していた**。