"gushed" in Arabic

• تدفق
• انهمر (ماء أو سائل)
• اندفع بالكلام (مشاعر)

Definition

تعني 'gushed' تدفق السائل بسرعة وبكميات كبيرة، ويمكن أن تعني أيضًا التحدث بحماس أو عاطفة كبيرة عن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع السوائل (ماء، دم، إلخ) للدلالة على التدفق الشديد. عند استخدامه حول الكلام أو المشاعر، يعني الحماس الزائد أو الإفراط أحيانًا. شائع في اللغة المحكية وليس الرسمية.

Examples

Water gushed from the broken pipe.

الماء **تدفق** من الأنبوب المكسور.

Blood gushed from the cut on his arm.

الدم **انهمر** من الجرح في ذراعه.

She gushed about her new puppy to everyone.

كانت **تتحدث بحماس** للجميع عن جروها الجديد.

Fans gushed over the singer's performance last night.

المعجبون **اندهشوا وأشادوا كثيرًا** بأداء المغني الليلة الماضية.

Chocolate sauce gushed out when I bit into the cake.

عندما عضضت الكعكة، صوص الشوكولاتة **تدفق** منها.

He gushed with excitement when he got the news.

عندما تلقى الخبر، **انفجر فرحًا وحماسًا**.