"gurgling" in Portuguese (PT)
Definition
Um som borbulhante e fluido, como água a passar por um cano ou um bebé a fazer sons felizes. Muitas vezes usado para descrever líquidos ou sons da garganta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gurgling' é maioritariamente usado para descrever sons de água, líquidos, canos, estômago ou bebé. Não se usa para ruídos altos. Expressões comuns: 'gurgling brook', 'gurgling sound', 'gurgling baby'. Não confundir com 'bubbling' (mais sobre bolhas rápidas) ou 'rumbling' (mais grave, trovão ou estômago).
Examples
The baby made a soft gurgling sound.
O bebé fez um som suave de **gorgolejar**.
We heard water gurgling in the pipes.
Ouvimos água **gorgolejar** nos canos.
The little stream was gurgling through the forest.
O ribeiro estava **gorgolejar** pela floresta.
Her stomach wouldn't stop gurgling during the meeting.
O estômago dela não parava de **gorgolejar** durante a reunião.
"Listen to that gurgling—I think the coffee's ready!"
"Ouve esse **gorgolejar**—acho que o café está pronto!"
She laughed, making a cute gurgling noise.
Ela riu, fazendo um fofo **gorgolejar**.