"gunslinger" in Arabic

• مسلّح غربي
• رجل مسدسات

Definition

المسلّح الغربي هو شخص ماهر باستخدام الأسلحة النارية، خاصةً في سياق الغرب الأمريكي القديم مثل رعاة البقر أو الخارجين عن القانون المعروفين بالمبارزات بالمسدسات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'gunslinger' في سياق أفلام أو قصص الغرب الأمريكي القديم ويشير عادةً إلى الرجال، سواء كانوا أبطالاً (الشريف) أو أشراراً (الخارجين عن القانون). نادرًا ما يُستخدم خارج هذا السياق. تراكيب شائعة: 'legendary gunslinger', 'quick-draw gunslinger'.

Examples

The movie showed a famous gunslinger in a big duel.

عرض الفيلم **مسلّحًا غربيًا** مشهورًا في مبارزة كبيرة.

The gunslinger rode into town on his horse.

**مسلّح غربي** دخل المدينة على حصانه.

Everyone feared the quick-draw gunslinger.

كان الجميع يخاف من **مسلّح غربي** سريع السحب.

He dressed just like an old Western gunslinger—hat, boots, and all.

كان يلبس كأنه **مسلّح غربي** قديم—قبعة، جزمة، كل شيء.

In the game, you play as a wandering gunslinger looking for justice.

في اللعبة، تلعب دور **مسلّح غربي** يتجول بحثًا عن العدالة.

Back in those days, every town had a legendary gunslinger.

في تلك الأيام كان في كل مدينة **مسلّح غربي** أسطوري.