"guns blazing" in Korean

• 전력을 다해 — 초반부터 강하게 — 모든 힘을 쏟아

Definition

무엇이든 처음부터 아주 강하게, 에너지 넘치게, 강렬하게 행동하거나 시작하는 것. 종종 공격적 또는 당찬 태도를 의미함.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고, 극적인 상황에서 자주 쓰임. 'guns blazing'은 발언, 태도, 실질적 행동 모든 영역에서 적용될 수 있다.

Examples

The team entered the final with guns blazing.

팀은 결승전에 **전력을 다해** 진입했다.

She started her new job with guns blazing.

그녀는 새로운 직장에 **모든 힘을 쏟아** 시작했다.

He went into the meeting guns blazing to defend his idea.

그는 회의에 자신의 아이디어를 지키기 위해 **강하게** 들어갔다.

If you want to impress them, go in there guns blazing!

그들을 감동시키고 싶다면 거기에 **전력을 다해** 들어가!

She answered all the tough questions guns blazing during the interview.

면접에서 그녀는 까다로운 질문에도 **전력을 다해** 대답했다.

They didn't hold back—they came at us guns blazing from the start.

그들은 절대 뒤로 물러서지 않고 시작부터 우리를 **강하게** 몰아붙였다.