"gunrunning" in Arabic

• تهريب الأسلحة

Definition

النشاط غير القانوني المتمثل في نقل وبيع الأسلحة أو غيرها من الأسلحة، عادة بشكل سري وعبر الحدود.

Usage Notes (Arabic)

يشير دائماً إلى نشاط غير قانوني وغالباً ما يرتبط بالجريمة المنظمة أو النزاعات. يشبه 'arms trafficking' (تهريب الأسلحة)، لكن 'gunrunning' يبرز جانب النقل أو التهريب خصوصاً. يستخدم غالباً في الأخبار أو سياقات الجريمة، ونادراً في الكلام اليومي.

Examples

The police arrested two men for gunrunning.

ألقت الشرطة القبض على رجلين بتهمة **تهريب الأسلحة**.

Many countries are fighting against gunrunning.

العديد من الدول تحارب **تهريب الأسلحة**.

Gunrunning is illegal and dangerous.

**تهريب الأسلحة** غير قانوني وخطير.

He made a fortune through international gunrunning before he was caught.

جمع ثروة من **تهريب الأسلحة** الدولية قبل أن يتم القبض عليه.

The movie tells the story of a gunrunning ring operating off the coast.

تروي الفيلم قصة عصابة **تهريب الأسلحة** تعمل قبالة الساحل.

Journalists uncovered a huge gunrunning operation linked to the conflict.

كشف الصحفيون عن عملية **تهريب أسلحة** ضخمة مرتبطة بالصراع.