"gumming" in Japanese

• 歯茎で噛む
• のり付けする

Definition

歯がないときに歯茎で物を噛むこと、またはのりや接着剤などで何かを貼り付けること。赤ちゃんや高齢者、工作をする時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「gumming」は口語的で、特に歯がない人や赤ちゃんが食べ物を歯茎だけで噛むとき、または糊付けに使われます。普段は「噛む」、「貼る」などを使います。

Examples

The baby was gumming his food because he had no teeth.

赤ちゃんは歯がないので食べ物を**歯茎で噛んでいました**。

She is gumming the paper strips for her art project.

彼女はアートプロジェクト用に紙テープを**のり付けしている**。

Grandpa is gumming his toast gently.

おじいちゃんはトーストをやさしく**歯茎で噛んでいます**。

Look at the puppy! He's just gumming that old slipper, not biting it.

子犬を見て！ あの子は古いスリッパを噛んでいるけど、**歯茎で甘噛みしてる**だけで本気でかじってはいないよ。

My glue stick stopped gumming after it dried out.

スティックのりが乾いてからは**のり付けができなく**なった。

After losing her teeth, the cat started gumming her food instead of chewing normally.

歯を失ってからは、その猫は普通に噛むのではなく、**歯茎で噛む**ようになった。