"guise" in Arabic

• مظهر
• هيئة
• صُورة

Definition

طريقة للظهور أو تقديم النفس تخفي الطبيعة الحقيقية أو الهدف؛ شكل خارجي يُستخدم أحيانًا للخداع أو التضليل.

Usage Notes (Arabic)

'Guise' كلمة رسمية تُستخدم غالبًا للحديث عن المظاهر الخادعة أو المتخفية. ترتبط غالبًا بعبارة 'under the guise of'. لا تستخدم للأقنعة الحقيقية بل للأدوار أو صورة زائفة تخفي الحقيقة.

Examples

He entered the meeting under the guise of a consultant.

دخل الاجتماع تحت **مظهر** مستشار.

The thief acted in the guise of a repairman.

تصرف السارق تحت **مظهر** عامل صيانة.

She offered help in the guise of friendship.

عرضت المساعدة تحت **مظهر** الصداقة.

They raised money for personal gain in the guise of charity.

جمعوا المال لمصلحتهم الشخصية تحت **مظهر** الأعمال الخيرية.

A lot of ads offer products in the guise of free trials.

تقدم الكثير من الإعلانات منتجات تحت **مظهر** التجربة المجانية.

He criticized his colleague’s work in the guise of giving advice.

انتقد عمل زميله تحت **مظهر** النصيحة.