"guilty pleasure" in Spanish
Definition
Algo que te gusta hacer aunque te da un poco de vergüenza o sabes que otras personas pueden juzgarte por ello.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para hablar de música, series, comida o pasatiempos que te gustan pero que sueles ocultar. No indica culpa real, sólo una pequeña vergüenza.
Examples
Chocolate cake is my biggest guilty pleasure.
El pastel de chocolate es mi mayor **placer culposo**.
Watching cartoons late at night is my guilty pleasure.
Ver dibujos animados por la noche es mi **placer culposo**.
Listening to cheesy pop music is a guilty pleasure for me.
Escuchar música pop cursi es un **placer culposo** para mí.
Binge-watching reality TV is my secret guilty pleasure.
Ver reality shows sin parar es mi **placer culposo** secreto.
Everyone has a guilty pleasure they don’t like to admit.
Todos tienen un **placer culposo** que no les gusta admitir.
Scrolling through memes for hours is my ultimate guilty pleasure.
Pasar horas viendo memes es mi máximo **placer culposo**.