"guilting" in Arabic

• جعل شخص يشعر بالذنب
• التلاعب بالذنب

Definition

جعل شخص يشعر بالذنب، غالبًا للحصول على شيء أو التلاعب بمشاعره.

Usage Notes (Arabic)

استخدام غير رسمي وغالباً سلبي، خاصة في 'guilting someone into' (جعل شخص يفعل شيئاً بدافع الذنب). لا يُستخدم في السياق الرسمي. الفرق بين الإحساس بالذنب وجعل الآخرين يشعرون به.

Examples

She is guilting her brother into doing her chores.

هي **تجعل** أخاها يشعر بالذنب كي يقوم بأعمالها المنزلية.

Parents sometimes use guilting to get kids to eat vegetables.

أحياناً يستخدم الأهل **الشعور بالذنب** لجعل الأطفال يأكلون الخضراوات.

Stop guilting me about not calling you last week.

توقف عن **جعلي أشعر بالذنب** لأنني لم أتصل بك الأسبوع الماضي.

He’s always guilting his friends into lending him money.

هو دائماً **يجعل** أصدقاءه يشعرون بالذنب ليقرضوه المال.

I don’t like guilting people into helping me; I'd rather just ask.

لا أحب **إشعار** الناس بالذنب لمساعدتي؛ أفضل أن أطلب فقط.

Don’t let anyone start guilting you for taking care of yourself.

لا تدع أحداً يبدأ **بجعلك تشعر بالذنب** لأنك تعتني بنفسك.